-
1 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile -- полная неразбериха groviglio del traffico -- сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
2 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile — полная неразбериха groviglio del traffico — сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
3 groviglio
m1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток)2) перен. путаница, неразберихаgroviglio del traffico — сплошная дезорганизованность / полный бардак разг. на транспорте•Syn: -
4 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
5 -S694
привести в порядок:«È la vita che mi piace bene. Rimetteremo le cose a sesto». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Такая жизнь мне нравится. Хорошо. Мы наведем порядок.Pensava che bastasse, nel groviglio degli affari di Enrico, per rimettere tutto in sesto, una più stretta vigilanza sulle serve e un ordine meticoloso nelle spese. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
Она считала, что для того, чтобы привести в порядок запутанные дела Энрико, было достаточно упорядочить расходы и строго контролировать прислугу.
См. также в других словарях:
inviluppo — in·vi·lùp·po s.m. 1a. CO ciò che avvolge, avviluppa, involucro Sinonimi: 1involto, involucro. 1b. BU busta 2. CO insieme di cose avviluppate, groviglio | fig., complicazione, imbroglio Sinonimi: groviglio, intrico, viluppo. 3. TS mecc. nei motori … Dizionario italiano
labirinto — la·bi·rìn·to s.m. AD 1. costruzione caratterizzata da una pianta talmente complicata e intricata da far smarrire l orientamento e rendere impossibile l uscita, spec. con rif. a quella che, secondo il mito, il re di Creta Minosse fece costruire… … Dizionario italiano
nodulo — nò·du·lo s.m. TS med. 1a. in anatomia patologica, tumefazione circoscritta o agglomerato di cellule o fibre 1b. in dermatologia, formazione solida circoscritta che si forma negli strati profondi del derma e nel tessuto ipodermico Sinonimi: nodo,… … Dizionario italiano
Giacomo Balla — En el torbellino de las tendencias de vanguardia, o mismo semifuturistas, domina el color. Debe dominar el color como privilegio típico del estilo italiano. Nel groviglio delle tendenze avanguardiste, siano esse semifuturiste, o futuriste, domina … Wikipedia Español
nodo — nò·do s.m. AU 1a. legatura di due capi di una fune (o di un filo, nastro e sim.) o di una fune a un altra o di una fune a un oggetto, ecc., eseguito in modo diverso a seconda delle differenti funzioni: stringere, allentare un nodo, fare un doppio … Dizionario italiano
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
bottone — bot·tó·ne s.m. 1. AU piccolo oggetto di vario materiale, spec. a forma di dischetto, gener. con fori al centro, che, cucito a un lembo di stoffa e inserito in un occhiello, serve a chiudere un indumento, un capo di biancheria e sim. e può essere… … Dizionario italiano
Disco Tanz — Compilation album by Gigi D Agostino Released December 7, 2005 ( … Wikipedia
bozzolo — 1bòz·zo·lo s.m. 1a. CO piccolo involucro della larva del baco da seta, da cui si ricava la seta 1b. TS entom. involucro che protegge la crisalide di alcune farfalle durante la metamorfosi, costituito dalla bava della larva stessa talvolta… … Dizionario italiano
fascio — fà·scio s.m. 1. AU insieme di oggetti, spec. di forma lunga e sottile, riuniti o legati insieme, in modo da poter essere trasportati facilmente: un fascio di erba, di spighe; estens., quantità di cose riunite e tenute insieme: un fascio di… … Dizionario italiano
polipaio — po·li·pà·io s.m. TS zool. 1a. massa cornea o calcarea che costituisce lo scheletro di sostegno delle colonie di Cnidari, secreta dagli individui stessi | colonia di Briozoi 1b. l insieme dei polipi che costituiscono una colonia 2. BU estens.,… … Dizionario italiano